Which languages does Fred edit in?

Fred edits manuscripts in 27 languages, including Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Polish, Arabic and Hebrew. His edits, notes, chat and editorial letter come back in your book's language, and so does the book matter, such as the contents and copyright page. The app's buttons and menus stay in English.

By the Hypercritica team · Last updated

Every language Fred edits

LanguageGrammar checkerAmazon KDP
English (US)YesAll formats
English (UK)YesAll formats
Spanish (Spain and general)EspañolYesAll formats
Spanish (Argentina and Uruguay)Español (rioplatense)YesAll formats
Portuguese (Brazil)Português (Brasil)YesAll formats
Portuguese (Portugal)Português (Portugal)YesAll formats
FrenchFrançaisYesAll formats
ItalianItalianoYesAll formats
CatalanCatalàYesAll formats
GalicianGalegoYesAll formats
RomanianRomânăYesNot offered
GermanDeutschYesAll formats
German (Switzerland)Deutsch (Schweiz)YesAll formats
DutchNederlandsYesAll formats
SwedishSvenskaYesAll formats
DanishDanskYesAll formats
Norwegian (Bokmål)Norsk bokmålNoAll formats
PolishPolskiYesPrint only
CzechČeštinaNoNot offered
RussianРусскийYesNot offered
UkrainianУкраїнськаYesPrint only
GreekΕλληνικάYesNot offered
HungarianMagyarNoNot offered
FinnishSuomiNoAll formats
TurkishTürkçeNoNot offered
IndonesianBahasa IndonesiaNoNot offered
MalayBahasa MelayuNoNot offered
PersianفارسیYesEbook only
ArabicالعربيةYesEbook only
UrduاردوNoNot offered
HebrewעבריתNoAll formats

Not supported yet

Fred does not edit Chinese, Japanese, Korean, Thai or Indian languages such as Hindi, Bengali and Tamil yet.

Frequently asked questions

Is Fred as good in my language as in English?

Not yet proven. Fred has edited far more English books, and every other language went live in November 2026 with native speakers still checking each one's style rules. Judge the read on the free sample before you pay.

How does Hypercritica know which language my book is in?

It detects the language when you upload the book. If it guesses wrong, change it in the Book language setting.

What does No under grammar checker mean?

In Norwegian (Bokmål), Czech, Hungarian, Finnish, Turkish, Indonesian, Malay, Urdu and Hebrew, Fred still edits the book and fixes spelling and punctuation as he reads. What is missing is the separate automated checker that flags likely slips for him before each passage, so a few more small ones can get through.

Does Fred handle right-to-left languages?

Yes. Persian, Arabic, Urdu and Hebrew are laid out right to left in the editor, the EPUB, the print PDF and the cover.

Can I publish in my language on Amazon KDP?

Amazon decides that, not us. The table shows the formats KDP accepted for each language when we checked its supported languages on 8 November 2026, and Hypercritica's publishing checklist uses the same list.

What happens after you upload

  1. Upload your draft

    Word, PDF, EPUB, Markdown or plain text, up to 150,000 words. You check the chapter list Fred found before he starts.

  2. Fred reads the whole book first

    One pass over the complete manuscript, usually a few minutes. Then he tells you what the book is doing and where it is not working yet.

  3. You decide every change

    On the Edit tab, pick how hard he pushes: Light, Moderate or Developmental. He works chapter by chapter and writes each change into your text as a tracked suggestion you accept or reject.

Fred edits the book you wrote. He will not write new scenes or chapters for you, and nothing in your manuscript changes until you accept it.

Languages Fred edits in: 27 book languages | Hypercritica